さっき、ドイツの会社に契約書をサインして送り返した。

思えば長い道のりだった。

人生初の英語・ドイツ語の契約書数十ページを隅々まで読んで、
ZOOMで採用担当者と面談2回、そこでいろいろな不安をぶつけてみた。

その後、同業のベルギーの友人に連絡するとすぐにZOOMで会ってくれた。
そこでも、山のような不安をもりもりと語りぶつけてみた。

そこから、同社の2次面接的なZOOMで1時間。
同社の先輩たちと歓談、、ここではだいぶと不安は薄まっていた。
ペルーとオーストラリアとベルギーのお三方。

次にヨーロッパの消費税的なVATに詳しい会計さん探し。
これも知り合いに相談すると、「私ドイツに住んでいました」という
大学で国際経済を勉強した美女が見つかった。


そして契約、、、、30年以上筋金入りのMacユーザーの私、
マイクロソフト365はカクカクしていて好きではない。
ところが、書類はワード形式で来た。

もそもそ、ゴリゴリ、なんとか署名しようともてる限りのMac製品で
頑張ってみるが無理。申し訳ないが、、とボスに連絡、pdfで再送してもらった。

そこからはなんと、大好きなadobe イラストレーター を起動するまでもなく
macの「プレビュー」という超ベーシックなソフト?で記入できた。

なんとか自力でしようと数時間もたついていた。
我慢してマイクロソフト365を購入しようとしたら、サブスクになっていて驚いた。

でも、この2日間にわたる、(慣れている人から見ると)すっごい無駄やん
とか言われちゃいそうなもたつきは、これからの私の人生のどっかで
ひゅっと自分を助けてくれたりする。きっとそれは誰かとの会話
「pdfで送ってもらえば?そしたらプレビューで編集できるし」
という形で現れるのだと思う。


それが例え業務には対して本丸ではなく極小な枝葉の部分であっても
私のイメージはきっと上がるに違いない、と勝手に思い込んでいる。
まあ今時アラフィフでガラケー使ってる姿を見たら、
この人全然ダメやろな、パソコン的なこと、そう思われても仕方ない。

弁解するのも面倒だ、

「実はね、スマホを一時期持ってたんですよ私も、
 でもね、ねっからのゲーマーなんで
 廃人になりかけたんですよ、
 だからやめたのよ。」




I’m done.

Finally I signed the contract and return it to the boss.

It has been a battle against Microsoft365.

In fact, I have used Mac for more than 30 years and
I dislike Word, Powerpoint and especially the spreadsheet ..
what was the name? Excel! Yes!

On the other hand, I love adobe.
I have used Photoshop, Illustrator, Lightroom and so on.

The contract came in Word format.
I struggled. To simply put, I was over confident.
I had thought I could find some way to sign it beautifully and
return it instantly.


In reality, it took me for two days with a long interval to
ask them to resend it in pdf format.

I wanted to do it myself.
I wanted to show I am capable.

Now that I have learned any pdf file can be edited with “Preview” of my iMac.

I am confident that this knowledge will help me in some ways.
It may seem a roundabout way…

契約書にサイン It may seem a roundabout way
The following two tabs change content below.
おかみほ
岡みほ ・米国VTS認定ファシリテーター/ スケッチノーター 「ビジュアリンガル」 代表 ・International Visual Literacy Association 会員 ・International Forum of Visual Practitioners 会員 ・ペットはカブトガニのジョン
おかみほ

おかみほ

岡みほ ・米国VTS認定ファシリテーター/ スケッチノーター 「ビジュアリンガル」 代表 ・International Visual Literacy Association 会員 ・International Forum of Visual Practitioners 会員 ・ペットはカブトガニのジョン